កាលពីភាគមុនក្នុងរឿង "ព្រួញ"...
តើវាសាកសមទេនឹង ការឈឺចាប់និងទុក្ខវេទនាទាំងនោះ...
...ដែលលោកយកមកពី កោះនោះ?
មូលហេតុដែលខ្ញុំមកវិញ...
គឺដើម្បីព្យាយាមនិងជួយ មនុស្សនៃទីក្រុងនេះ
លោកចាប់មនុស្សខុសហើយ
Oliver Queen មិនមែន ជាមនុស្សព្រួញទេ
គឹខ្ញុំទេ
គ្រប់គ្នាគិតថា មនុស្សព្រួញបានស្លាប់បាត់ហើយ
ដែលមានន័យថា Oliver Queen គឺស្អាតស្អំ
ពេលយើងចូលសម្ព័ន្ធ យើងត្រូវបានបង្ខាំងជាមួយបុរសម្នាក់ទៀត
Damian Darhk Damian ដើរតាមគន្លងរបស់សម្ព័ន្ធ
តែក្នុងក្រុមរបស់គេ ពោរពេញទៅដោយសំបុកភ្នាក់ងារយ៉ាងច្រើន
John?
អ្វីម៉្យាងមិនស្រួលហើយ
ដំបូងឲ្យខ្ញុំធានាលោកថា នឹងគ្មានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងលើ Lylaទេ
ឯងមិនត្រឹមតែបាត់បង់ មិត្តភាពរបស់យើងទេ
ឯងបានបាត់បង់ទំនុកចិត្តរបស់យើង ឯងបានបាត់បង់ការគោរពរបស់យើង
វាគឺដើម្បីធានាថា លោកនិងនាងបានមានសុវត្ថិភាព
អ្នកដឹងកាន់តែ តិចកាន់តែល្អ
លោកបានបើកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ក្នុងផ្លូវមួយដែល...
...ខ្ញុំមិនធ្លាប់ដឹង ថាទៅរួច
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់លោក
ខ្ញុំអាចនិយាយរឿង ចម្លែកមយយបានទេ?
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់
អារុណសួស្តី!
សុខសប្បាយទេ?
ហេ
អូ​ អូខេ
ក្តៅ
Felicity Smoak...
នាងបានធ្វើឲ្យពងចៀននេះបរាជ័យ
មែនហ៎?
មែន
លោកដឹងទេ វាជារឿងព្រហ្មទណ្ឌ ដែលលោកពូកែធ្វើម្ហូបបែបនេះ
ខ្ញុំតែងតែចង់ ពង្រីកជំនាញរបស់ខ្ញុំ...
...ឲ្យលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើ លើកោះនោះ
ដែលវាជាមូលដ្ឋានគោល...
...ដូចជាឆ្អិននិងមិនឆ្អិន
ការរត់របស់លោកយ៉ាងម៉េចដែរ?
វាល្អណាស់
ខ្ញុំកំពុងទម្លាប់នឹងការរត់ ដោយមិនដេញតាមអ្នកណាម្នាក់
រាងបែកញើសបន្តិច
ខ្ញុំដឹង វាអស្ចារ្យណាស់
មែន
ម៉េចក៏លោក លុបវាចេញ?
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ
តើនាងមានគម្រោងអី សម្រាប់ពេញមួយថ្ងៃនេះ?
សន្និសីទអាជីវកម្ម ជាមួយនឹងគណៈកម្មការ Palmer Tech
ដែលនៅតែឆ្ងល់ថា ខ្ញុំសាកសមនឹងទទួលបន្តអច្ច័យទានរបស់Rayទេ
ហេ តើលោកចង់បាន ក្រុមហ៊ុននោះមកវិញ...
...ជាកាដូ មុនគ្រីសស្មាសទេ?
នាងគ្រប់គ្រងវាបាន ល្អជាងខ្ញុំ
វាកំពុងញ៉ែរគ្នាជាមួយនឹង ការក្ស័យធន
មែនហើយ នេះជាការញ៉ែរគ្នា
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
លោកទៅណាពេលនេះ?
ខ្ញុំត្រូវទៅទិញរបស់ខ្លះ នៅផ្សារ Farmers...
ដើម្បីអាហារសម្រន់ស្អែក
មែនហើយ ពូកHoffmans នឹងមកលេង ខ្ញុំភ្លេច
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនចេះហត់នឿយនឹង ដាក់គម្រោងការ...
...ដែលមិនពាក់ព័ន្ធ នឹងការមានមនុស្សបាញ់ខ្ញុំទេ
វាពិតជាឡូយណាស់!
យើងពិតជាត្រូវគិតគូរ ពីនិយមន័យពាក្យថាឡូយរបស់នាងហើយ
ចាត់ការទៅ
នេះអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់!
ក្មេងរហ័ស ក្រោយខ្នងនាង!
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកនាងហើយ ឲ្យហៅខ្ញុំមនុស្សព្រួញក្រហម
ព្រួញក្រហមគ្រាន់តែមានន័យថា នាងមិនអាចបត់ឆ្វេងបាន
ស្អីក៏ស្អីទៅ ខ្ញុំនៅក្នុង ឡានដែលគេបានជំរត់
បក្សីខ្មៅ ដល់វេននាងហើយ
ចង្រៃយ៎! ពួកវាមានគ្នា
អ្នកណាមានបានមើល ទំនិញដែលគេបានលួចទេ?
ពួកវាមើលទៅ ដូចជាធុងផ្ទុកឩបករណ៍
មិនមែនឩបករណ៍ទេ គឺអាវុធ
ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ឧស្សាហកម្មKord...
...គឹជាមួយក្នុងចំណោម ក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធក្នុងលោក
ពួកគេក៏ផលិត ទូរស័ព្ទឡូយៗដែរ
មែន តែអាវុធ គឺច្រើនជាង
ច្រើនខ្លាំង
ពូកខ្មោចអស់នេះ បើនោះ ពិតជាឈ្មោះដែលយើងហៅពួកវាមែន
កំពុងត្រៀម ការវាយប្រហាររបស់ពួកគេហើយ
យ៉ាងលឿន មនុស្សកំពុងខ្លាច
ពួកគេមិនទាំងចង់ ចេញពីផ្ទះផង
លើកតែវាជាការរៀនឥវ៉ាន់ រត់កណ្តាលយប់
ដើម្បីចេញពីទីក្រុង
នាងចង់ឲ្យយើងធ្វើអី យកបាល់យើង ហើយទៅផ្ទះ?
ទេ
យើងសុំជំនួយ
Oliver បានដើរចេញ
ដែលនោះមុនពេលដែលពួកនេះ ចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងទីក្រុងរបស់យើង...
...ហើយធ្វើឲ្យវាក្លាយទៅជាតំបន់​សង្គ្រាម យើងកំពុងដោះស្រាយបញ្ហា
ដែល Oliverបានជឿថា យើងអាចចាត់ការបានLaurel
ហើយគេនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយWalter Steele យប់មិញ គេជាប់ហើយ
វាធ្វើឲ្យលោកភ្ញាក់ផ្អើល?
៣ឆ្នាំយើងមានចៅហ្វាយក្រុង៣នាក់ ហើយអ្នកឈរឈ្មោះចៅហ្វាយក្រុង១នាក់...
ដែលសុទ្ធតែស្លាប់នៅទីបំផុត អ្នកដែលមានសតិគិតត្រឹមត្រូវ...
...នឹងមិនយក ក្បាលរបស់ពួកគេចូលក្នុងសៃវៀនទេ
តើយើងមិនអាចបន្ត ដូចដែលយើងធ្លាប់ធ្វើទេ
ដំណើរកាតសាលាក្រុងដោយគណៈកម្មការ ជាជាងចៅហ្វាយក្រុង?
ប្រហែលយើងគួរតែឲ្យលោក ផ្តោតទៅលើការចាប់ពូកខ្មោចវិញ
នោះគ្រាន់តែអ្វី ដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយហៅពួកវាទេ
ព្រោះពួកវាបាត់ខ្លួន ដូចខ្មោច
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថា វាមិនគួរឲ្យស្រឡាញ់ទេ
ការពិតគឺពូកវានេះ ពិបាកតាមចាប់ណាស់
ពួកវាមិនមែន ឩក្រិដ្ឋជនធម្មតាទេ
ឩក្រិដ្ឋជនធម្មតា មិនមាន កោសិកាបញ្ឈប់អុកស៊ីសែន...
...ក្នុងធ្មេញពួកវាដែលវាអាច ខាំសម្លាប់ខ្លួនជាជាងត្រូវបានសួរចម្លើយដោយប៉ូលីស
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឲ្យល្អបំផុត ដែលខ្ញុំអាចហើយនៅទីនេះ
យើងត្រូវការលោក ឲ្យធ្វើឲ្យបានល្អជាងនេះ
ទីក្រុងនេះបានកំពុងរលាយមុនពេលមានមនុស្សបិទ ម៉ាសមកបំផ្លាញបន្ថែមទៀត
មើលណាយើងនឹងចាប់ពួកវាឲ្យបាន ចុងក្រោយគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អប្រសើរវិញ
ខ្ញុំមានន័យថា យើងបោះត្រាទីក្រុងនេះជាថ្មី
យើងមានកម្មវិធី ទេសចរថ្មី
យើងមានរថភ្លើងល្បឿនលឿនថ្មី ក្នុងកណ្តាលទីក្រុង
សង្ឃឹមថា​ពី កណ្តាលទីក្រុង
ប្រហែលយើងអាចមាន ថ្ងៃឃើះមនុស្សរន្ទះដូចពួកគរ
នៅខាងក្រោមយើងត្រូវការ លំហូរមនុស្ស
ដែលមានន័យថាលំហូរនៅប្រាក់
អូ ទេ ទេ មិនបាច់ងើបទេ
សុំទោស នេះគឺ ការប្រជុំសម្ងាត់
អូ ល្អណាស់
យើងស្អប់ការរំខាន
លោកជាអ្នកណា?
យើង? យើងជាអ្នកដែល ពួកឯងកំពុងរក
យើងជាអ្នកដែកគ្រប់គ្រង... ពួកឯងហៅពូគវាថាម៉េច?
ពួកខ្មោច?
ចឹងអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងកើតទុក្ខ នឹងរឿងទីក្រុងនេះនឹងរលាយ
តើងមានទីនេះ តំណាងឲ្យក្រុម...
...ដែលចង់ឲ្យអ្នកឲ្យវារលាយទៅ
ឃើញទេ ការស្លាប់ ជារឿងស្រស់ស្អាត
យើងស្លាប់ យើងទៅក្នុងដី
ធាតុយើងដុះ ជាផ្កា
វាមានតែនៅក្នុងចន្លោះ ពេលបន្ទាប់ពីការស្លាប់ទេដែលអ្វីថ្មីអាចដុះពន្លក
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ាកាច់ចេញទៅ...
ទីក្រុងដូចជាកូនឆ្កែចឹង
អ្នកឃើញពួកវារមិចរមួល ឈឺចាប់លើផ្លូវ
អ្នកដាក់ពួកវាចុះ អ្នកមិនអាចឲ្យវាវេទនាទេ
ខ្ញុំទៅហៅសន្តិសុខហើយ
Susanna ត្រជាក់ចិត្ត អង្គុយចុះ
នោះវាឈ្លើយណាស់
គ្មានអ្នកណាមើលទៅ រាងគួរឲ្យចូលចិត្តសោះ
តែបើអ្នកមាន មិត្ត...
...ឫអ្នកណាម្នាក់ ដែលស្រឡាញ់អ្នក
យើងណែនាំឲ្យនិយាយលាពួកគេទៅ
មនុស្សរបស់យើងនឹងទាក់ទងមក
អូ Oliver
ពងនេះដូចមកពីឋានសួគ៌
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាលោកជាអ្នកធ្វើវា
ក្នុងឩបករណ៍ចំអិនយឺត ឩបករណ៍ចំអិនយឺតដែលម៉ាក់បានទិញឲ្យយើង
ម៉ាក់ដឹងហើយ ម៉ាក់ដឹងហើយ
មនុស្សតែងតែ ស្ទាក់ស្ទើរនឹងសាកវា
តែឩបករណ៍ចំអិនយឺត គឺពិតជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរជីវិតដ៏អស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអីនោះ មិនទាន់ក្លាយជាស្លាកបិទទៀត
ម៉ាក់ដឹង
លើប្រធានបទ អ្នកផ្លាស់ប្តូរជីវិត
ពួកកូនពិតជាត្រូវ គិតពីស្ថានភាពសាលាម្តុំនេះ
យើងអាចសរសេរលិខិតអនុសាសន៍ឲ្យកូន សម្រាប់បញ្ជីរង់ចាំសាលារបស់យើង
តែ.. តែវាមិនល្អដែល មានកូនសិន មិនដឹងទេ កូនម្នាក់?
អូ វាត្រូវចំណាយពេលច្រើនណាស់ ក្នុងការដាក់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ
ហើយម៉ាក់ច្បាស់ថាកូនៗ នឹងមករកពួកកូនឆាប់ៗ
មែនហើយ យើងមិនបាននិយាយពីរឿងនេះទេ
អ្នកណាចង់បានផ្លែឈើទៀត?
ម៉ាក់ត្រូវការឃើញវា កូនមានវាទេ?
- អូនសម្លាញ់វា...
កូនមានវាត្រូវទេ? កូនមានវាទេ?
មាន
អូ វាស្រស់ស្អាតណាស់
វាជារបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ
តើពេលណាកូន...
...សួរសំណួរនោះទៅ?
យប់នេះ
អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងនិយាយអី?
អាកូន!
រំញោចលឿនមែន!
ចេញឲ្យឆ្ងាយ អាឡប់
មនុស្ស៦នាក់បានស្លាប់...
...ដោយសារមនុស្សឡប់ ដែលឯងបានច្រានទៅ
៤នាក់ក្នុងនោះគឹកូនក្មេង!
លោកពិតជារើស ការកំសាន្ដបែបមិនធម្មតាមែនលោក Queen
គេនិយាយថាគេនឹថសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា
វាជានរក នៃសន្និសិតកាសែតមែន
ពួកវាត្រូវ ការការរំលឹកដ៏ខ្លាំងថា...
...ទីក្រុងនេះមិនចុះញម នឹងភេវជនទេ
Susanna?
ខ្ញុំស្មានថាវាមានរស់ជាតិចម្លែក
តេទៅ៩១១!
Susanna? មានការអី?
Johnយើងមានបញ្ហាថ្មី
ក្រុមមេដឹកនាំក្នុងទីក្រុងនេះ ត្រូវបានកំណត់មុខសញ្ញា
ពួកវាទើបតែបំពុល ស្មាក្តីក្រុង
ខ្ញុំទៅរកប៉ាខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការលោកនិង Thea ហើយនិងសមាជិក២នាក់ទៀត
ល្អណាស់
ខ្ញុំនៅជិតប្រធាន សេវ៉ាសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាងគេ
Theaខ្ញុំត្រូវការឲ្យនាងទៅ សាលាក្រុង
លោកមិនអីទេ?
តើយើងអាច ហៅគិលានុបដ្ឋាយិកាបានទេ?
ហេ ស្តាប់ណា ស្មាក្តី ទើបតែសន្លប់ទេ
Staffers គិតថា វាប្រហែលជាថ្នាំពុល
ខ្ញុំត្រូវការវិសសាស្ត្រ...
ដាក់វាចុះ!
នៅឲ្យស្ងៀម!
បាន បាន បាន បាន បាន
វាមិនអីទេ
បាន បាន បាន បាន បាន
ទ្រាំទៅ ខ្ញុំនឹងទៅរកអីមកជួយលោក
លោកមិនអីទេ?
មេក្រុម Lance លោកត្រូវបានប្រមានហើយ
ប៉ាមិនអីទេ?
អូ វាគ្រាន់តែរបួសសាច់ប៉ុណ្ណោះ
មេក្រុម Lanceស្មាក្តី ស្លាប់បាត់ហើយ
ហើយរបាយការបាននិយាយថា អ្នកជម្រះបញ្ជីរបស់ទីក្រុង...
...និងប្រធានសេវ៉ាសង្គ្រោះបន្ទាន់ ក៏ត្រូវបានសម្លាប់ដែរ
នោះគឺ ក្រុមមេដឹកនាំក្នុងទីក្រុងនេះ
បើបន្តបែបនេះ ទីក្រុងនេះនឹងគ្មានសល់អ្នកដឹកនាំទេ
ក្នុងឱកាសអី?
យើងត្រូវការឱកាស អីដែរគ្រាន់តែអាហារពេលល្ងាច?
ទេ តាំងពីពេលលោក ចេះធ្វើម្ហូប
ជីវិតរបស់លោកបានក្លាយជា វគ្គមិនចេះចប់នៃ "កំពូលចុងភៅ"
តែនេះមិនមែនអាហារពេលល្ងាចទេ នេះគឺជាផលិតកម្ម
តើយើង...
...អបអរអីមែនទេ?
វាស្រេចតែលើ បង្អែម
អូ ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំតឹងពោះណាស់
នាងនឹងត្រូវតែសាក បង្អែមនេះបន្តិចហើយ
ការសម្រកគីឡូជួយដោយកណ្តឹង
មានរឿងអីកើតឡើង?
លោកមានអ្នកមករក
ពួកយើងគួរតែតេ មកមុន តែ...
យើងពិតជាត្រូវការជំនួយលោកពិតមែន
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយហៅ ពូកវាថាពូកខ្មោច
ពួកវាមិនដូចអី ដែលយើងធ្លាប់ឃើញពីមុនទេ
វឹកហាត់បានល្អ មានអាវុធគ្រប់ដៃ
ហើយ ច្បាស់លស់
ពេលណាដែលយើងចូលជិត ពូកវា
ពួកវាសម្លាបើខ្លូន នឹងថ្នាំដកអុកស៊ីសែន
តើរបៀបវារៈរបស់ពួគវាជាអី?
ដំបូងពូកយើងគិតថា ពួកវាជាបោរ...
...ព្រៅពូកវាលួចធនាគារ និងហាងគ្រឿងអលង្ការ
តែបន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញថាពូកវា កំពុងសាងសង់ទ្រូងសង្រ្គាមរបស់ពូកវា
ពួកគេឥឡូវកំពុងលួច គ្រាប់កាំភ្លើងនិងអាវុធធុនធ្ងន់
ហើយសម្លាប់ មនុស្ស
ប៉ូលីសនៅឯណា?
ត្រូវបានសន្ធប់
ក្រុមទំហំប៉ុននេះ...
...ត្រូវតែធ្វើចេញពី ទីកន្លែងកណ្តាល...
...មូលដ្ឋាននៃប្រតិបត្តិការ
ដែលយើងមិនទាន់ អាចរកឃើញទេ
Dig គិតថាយើង អាចទប់ទល់វាបាន
នាងមិនយល់ស្រប?
ខ្ញុំគិតថាក្នុង ខួរកបាលពួកយើងគិតបែបនោះ
យើងត្រូវការមនុស្សព្រួញ
មនុស្សព្រួញបានស្លាប់បាត់ហើយ
យើងសង្ឃឹមថានោះ មិនមែនជាបញ្ហា
យើងសង្ឃឹមថាលោកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ សមាសភាពពិតរបស់លោកទេ
មកជួកពួកយើង បញ្ឈប់ពូកនេះ
ហើយបន្ទាប់មកបងអាច មកវិញមករក
ជិវិតស្ងប់សុខរបស់បងវិញ ដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់និងបង្អែម
ហា
នាង ស្ងាត់ជ្រុល
ខ្ញុំគួរនិយាយថាម៉េច?
មិត្តយើងកំពុងត្រូវការជំនួយ យើងគួរតែត្រៀមខ្លួនក្នុងឡាន
នាងរកខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ពិភពលោកតូចណាស់...
...សម្រាប់មនុស្សដូច Oliver Queen ដើម្បីបាត់ខ្លួន
ការពិតខ្ញុំរំពឹងថា រកលោកឃើញនៅទីក្រុងStarling
ខ្ញុំមិនចង់នៅ ជិតគ្រួសារខ្ញុំទេ
ព្រោះអ្វីដែលលោក បានធ្វើលើ Shrieve?
ខ្ញុំបានអានរបាយការណ៍កោសល្យវិច័យរបស់គេ
ខ្ញុំបានដឹងថាលោកមានសមត្ថភាព សម្រាប់ការមិនអាចប្រមើលបាន
តែខ្ញុំពិតជាបាន មើលស្រាលលោក
នាងចង់បានអី Amanda?
ដើម្បីជួយលោក
លោកមិនទាន់ទៅផ្ទះ...
...ព្រោះលោកគិតថា លោកជាបិសាច
លោកព្យាយាមបដិសេធវា នាំឆន្ទៈឃាតកររបស់លោក...
...ឲ្យក្លាយជាអ្វីដែលមានប្រយោជន៍
តែលោកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ សមាសភាពពិតរបស់លោកបានទេ
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកព្យាបាលទេ
អាវគ្របនិងការផាត់ភ្នែក បានស្នើរមកដូច្នេះ
ឈប់រត់គេចពី ភាពងងឹតក្នុងខ្លូនលោកទៀតទៅ
រក្សាវា
ឲ្យវារត់លេងទៅ
ភាគច្រើន ផ្លូវចេញតែមួយគឺតាម
តាមអី?
ភ្នាក់ងារArgus
ពេលលោកងើបឡើង
គ្រាន់តែចាំថា ខ្ញុំព្យាយាមជួយលោក
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាថ្ងៃដែល...
...ខ្ញុំជិះនៅខាងក្រោយ ឡានលីមម៉ូមិននៅសល់ទៀតទេ
មួយនៃអត្ថប្រយោជន៍នៃការ ជំនួសនាយក​ប្រតិបត្តិរបស់Palmer Technology
ឥឡូវខ្ញុំមកវិញពូកគេប្រហែលរំពឹងថា រំពឹងឲ្យខ្ញុំធ្វើរឿងអីខ្លះហើយ
ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ទេ យើងនឹងមិននៅយូរទេ
វាពិបាកនឹងមិនមើល ក្រៅបង្អួចនេះដោយភាពងឿងឆ្ងល់
ភាពងឿងឆ្ងល់អី?
តើយើងបានជោគជ័យ លើអ្វី?
Felicity និងបងមានរឿងច្រើន ដែលត្រូវមើល
ដូច្នេះនាំពួកយើងទៅ មើលភស្តុតាងដែលក្រុមយើងបានប្រមូល
វាងាយទេ គ្មានអីទេ
អូខេ ប្រហែលយើងនេង មើលការវាយលុកទាំងអស់...
...ដែលពួកនាង បានធ្វើជាមួយពួកខ្មោច
គ្រប់កន្លែងដែលពួកវាបានលាក់ និងកន្លែងដែលនាងឆ្លងកាត់...
John...
យើងគួរតែពិភាក្សាពីវាសិន
Thea និងខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ
ពួកយើងត្រូវការគេ
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាលោក នឹងស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយដៃទាំងពីរទេ
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើលើលោក គឺមិនងាយនឹងលើកលែងឲ្យទេ
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយ លោកនឹងបញ្ហានេះ
ហើយមន្ទាប់មកខ្ញុំមិននៅទេ
Oliverពួកយើងមិនត្រូវការ ជំនួយរបស់លោកទេ
ហើយបើយើងត្រូវការ យើងនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា
ដែលមិនបានចាប់ជំរិតប្រពន្ធយើង ហើយបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កូនយើង
ហើយគ្មានអ្នកណាសុំលោក ឲ្យគិតថាវាមិនបានកើតឡើងទេ
តែពួកយើងកំពុងនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ទីក្រុងនេះកំពុងនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់
Laurelខ្ញុំមិនត្រូវការនាង មករំលឹកខ្ញុំពីរឿងនោះទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទៅប្រយុទ្ធជាមួយ បុរសដែលខ្ញុំមិនទុកចិត្ត
បានយល់ហើយ តែរឿង វាយ៉ាប់ជាងអ្វីដែលពួកអ្នកបានគិត
ខ្ញុំបានលួចចូលក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ឧស្សាហកម្ម Kord ដើម្បីមើលថាពួកខ្មោចបានលួចអីខ្លះ
គ្រាប់បែកចង្កោម ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាភ្ជាប់និងទិន្នផលខ្ពស់
ខ្លាំងខ្លាជាងនេះពួកវា ត្រូវតែជានុយក្លែរ
លោកចង់ធ្វើបែបណា John?
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
អាវុធត្រូវការមុខសញ្ញា
ពួកវាត្រូវតែបានលួច ដោយមូលហេតុមួយ
Felicityលួចចូលក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់ឧស្សាហកម្មKord
ខ្ញុំត្រូវការដឹងគ្រប់យ៉ាងដែលមាន ដើម្បីដឹងពីគ្រាប់បែកទាំងនេះ
Laurelពួកយើងចង់ សន្ទនាជាមួយប៉ានាង..
...និងធ្វើបញ្ជីនៃ គោលដៅដែលអាចទៅរួច
Dig Theaទៅមើលនៅលើផ្លូវ មើលថាយើងអាចរកអីបានទេ
អូ សុំទោស សុំទោស
ទម្លាប់ចាស់
វាប្រហែលជាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ ដែលឱ្យប៉ានាងបានដឹងមុន
ទទួលបាន
Johnមើលចុះ...
ខ្ញុំមានប្រពន្ធនិងកូន ដែលត្រូវទៅតកនៅផ្ទះ
Felicityនាងនឹងឲ្យខ្ញុំដឹង ពេលនាងរកឃើញអីម៉្យាង?
បាន សួស្តី Lyla ឲ្យខ្ញុំផង
គេនឹងមក
ខ្ញុំទៅមើលលើផ្លូវសិន
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលបាននៅមុខក្តារចុច
សម្រាប់អ្វីម៉្យាង ក្រៅពីកិច្ចពិភាក្សាតាមអិនធើនែត
ខ្ញុំត្រូវការផែនទីជាមួយបញ្ជី នៃគ្រប់កន្លែង...
...ដែលពួកខ្មោចបានទៅរួមទាំង កន្លែងដែលពូកវាបានប្រយុទ្ធនឹងក្រុមយើង
ហើយបើយើងសំណាង ប្រហែលយើងអាច
ធ្វើជាតារាងនិង កំណត់ចំណុចដើម...
..នៃកន្លែងដែលពួកខ្មោច កំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការ?
មែនហើយ
នេះគឺជាការប្លន់លួចឆក់ និងការវាយប្រហារនៅសល់របស់ពួកវា
នោះលឿនណាស់
មែន? មែនហើយ ដូច ជិះកង់?
កន្លែងដំបូងពូកវាចាត់ការ សហភាពឥណទាន Larson?
ទេ ទេ ទេ នោះគឺ Starling National
ហើយ?
ម៉េចក៏នាងដឹងពីវា?
ដូចដែលលោកដឹងពី Larson
Felicity
ចង់លេងល្បែងមួយទេ?
ខ្ញុំកំពុងលេងល្បែងអី?
លេងនឹងមុលហេតុដែល នាងដឹងច្រើនបែបនេះ...
...ពីពួកខ្មោចព្រោះ...
...ល្បែងនាងបានជួយក្រុមយើង ក្រោយខ្នងខ្ញុំ
ពួកនេះមានគ្រាប់បែកចង្កោមទៀតឥឡូវ? កូនលេងសើចនឹងប៉ាមែនទេ
នោះជាមូលហេតុដែលកូនមកទីនេះ មើលថាតើប៉ាមានមុខសញ្ញាដែលអាចទៅរួចទេ
រឿងតែមួយ ដែលប៉ាដឹង...
...គឺប៉ាចង់ទៅឲ្យឆ្ងាយពីរឿងរញ៉េរញ៉ៃ អស់នេះជាទីបំផុត
ប៉ា កូនស្មានថា យើងបានចេញពីចំណុចនេះហើយ
យើងបានចេញ ផុតពីរឿងច្រើន
ហើយប៉ាសប្បាយចិត្តពិតមែន តែប៉ាមិនចង់ឲ្យកូន...
..ទៅប្រលាក់ប្រឡូក នឹងពូកឆ្កួតនេះទេ
ទាំងរឿងដែលទើបកើតឡើង លើក្រុមមេដឹកនាំ?
ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំស្មានថា ប៉ានឹងសប្បយចិត្តដែលមានជំនួយពីពួកយើង
ប៉ាមើលទៅសប្បយទេ?
ប៉ា ពួកខ្មោច គ្រោះថ្នាក់ពីមុន...
...ពូកវាមាន គ្រាប់បែកពិសោធន៍
តើប៉ានឹងមានអារម្មណ៍បែបណា ពេលពួកវាបំផ្ទុះផ្នែកមួយនៃទីក្រុង
ទាំងដែលដឹងថាប៉ាមិនបាន ធ្វើអីដើម្បីបញ្ឈប់វា
តើប៉ាមានបានលឺអី កើតឡើងដែលទាក់ទងនឹងមុខសញ្ញាដែលអាចទៅរួចទេ
រមណីយដ្ឋាន មេបញ្ជាការ Starling អីបេបនោះ
ចុះព្រឹត្តិការណ៍ទីក្រុង? មានឥស្សរជនណាចូលមកទីក្រុងទេ?
ការលេងបាល់មួយចំនួន ការប្រគុំតន្ត្រី
ធ្វើមើលតែមានអ្នក ទៅទិញសំបុត្រ
ស្ថានីយរថភ្លើងនឹង បើកម្យងទៀតយប់ថ្ងៃស្អែក
...ដើម្បីខ្សែរថភ្លើងថ្មីនោះ
ហើយមេបញ្ជាការ Starling គឺកំពុងជិះក្នុងឡានដឹកអាហារកំប៉ុង
មនុស្សមិនមក ទីក្រុង StarទៀតទេLaurel
ពួកគេចង់ចាកចេញ
អ្នកណាគួរឲ្យស្រឡាញ់ជាងគេ?
អ្នកណាគួរឲ្យស្រឡាញ់ជាងគេ ជាងគេ ជាងគេ?
លេងជាមួយនាងបេបនោះ អូនប្រាកដណាស់ថាជាបង
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលគ្រប់យ៉ាង រលាយទៅអស់
...លើកលែងតែនាង
អ្វីទៅរលាយយប់នេះ?
អូនដឹងថា ប៉ុន្មានខែនេះមិនងាយទេ
ពួកមនុស្ស ដែលបងបានប្រយុទ្ធជាមួយ
យប់នេះគឺតែមនុស្សម្នាក់ទេ
Oliverមកវិញហើយ
វាមិនបានយូរប៉ុន្មានដែរ
បើអូនដឹងថាគេនឹងមកវិញ ម៉េចក៏មិនតឿនបង?
ពាក្យស្លោកនោះថាម៉េច?
"មានតែមនុស្សស្លាប់ទេ ដែលបានឃើញទីបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម"
យ៉ាងហោចណាស់Oliverមិនមែនទាហាន
មែនទេ?
វាគួរឲ្យលើកលែងទោសឲ្យណាស់ ដែលគេចាប់ជំរិតអូន៦ខែមុន
បងដឹងមុលហេតុអីដែលគេធ្វើបែបនោះ
បងត្រូវតែលើកលែង ដែរពេលខ្លះ
បងបានធ្វើហើយ
នោះព្រោះអូន ល្អជាងបង
នោះជាមូលហេតុមួយ ដែលបងស្រឡាញ់អូន
វាគឺសង្គ្រាម Johnny
ប្រហែលមិនមែនប្រឆាំងនឹងប្រទេស
តែវាជាសង្គ្រាម
ហើយក្នុងពេលសង្គ្រាម យើងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ
ពិតមែន Lyla?
បងមានន័យថានោះរួមទាំង ការកុហកបង?
កុហក Felicity?
បានហើយ មានន័យអី?
Oliver ធ្វើអ្វីដែលគេគិតថា គេត្រូវធ្វើដើម្បីកម្ចាត់Ra's
អូនមិននិយាយថា គេបានធ្វើជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវមួយទេ
តែបើOliver Queen តែងតែធ្វើជម្រើសត្រូវ
គេនឹងមិនត្រូវការបងទេ
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថា Oliverពេលស្រែកគួរឲ្យខ្លាច
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថា Oliverពេលនៅស្ងាត់គឺគួរឲ្យខ្លាចជាងទៅទៀត
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតពី រយៈពេល៥ខែនេះ
ពេលនាងបានពុលអាហារ ពេលយើងនៅថៃ...
មែនខ្ញុំប្រហែលបាន ធ្វើការជាមួយក្រុមដោយសម្ងាត់
តែខ្ញុំមិនចំជាបានកុហក ពីរឿងពុលអាហារទេ
Laab moo គឺពិតជា ពិបាករំលាយខ្លាំងណាស់
ចុះពេលយើងចុះទូកមិនទាន់ នៅPositano?
អូខេ នោះជាការ កុហកបន្តិចបន្តួច
Bali?
អូ Felicityនាងបាននិយាយថា វាគ្មានទាំងសារផងនៅ Bali
ខ្ញុំដឹង!
តែយើងទាំងពីរដឹងថា ខ្ញុំពូកែបែបហ្នឹង
ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនយល់ ចំនុចទាំងមូលនៃការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ...
គឹដើម្បីចាកចេញ ពីរឿងទាំងនេះ
ហើយយើងទាំង២នាក់នៅ ជាមួយគ្នាក្នុងរឿងនោះ
ខ្ញុំដឹង ហើយខ្ញុំបានគិតថា នោះជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ
ហើយប៉ុន្មានខែដំបូង ពិតជាអស្ខារ្យណាស់
អូខេ?
តែពេលលោកនិង Laura Hoffman...
...ចាប់ផ្តើមដោះដូរ វិធីចំអិនម្ហូប
ខ្ញុំចង់ចាក់ ភ្នែកខ្ញុំដោយសម្ងាត់
ខ្ញុំស្មានថានាងសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំសប្បយ រវើរវាយ សប្បាយជាមួយលោក តែ...
...ធុញ ជាមួយគ្រប់យ៉ាងផ្សេងទៀត
ខ្ញុំនឹកវា
ខ្ញុំនឹកការជួយទីក្រុង និងការជួយមនុស្ស
វាផ្តល់គោលដៅដល់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំ មានការរំភើបចិត្តដូចគ្នា
..ពីការរើសរវាង របស់ចាប់ម្ហូបឫរបស់ញ៉ាំ
តែខ្ញុំគ្រាន់ទេ... ពួកវាមិនមែន
ហេ​ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថា នាងបានកុហកខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមិនខ្វល់
ខ្ញុំខ្វល់ថាកំឡុងពេលនោះ...
...យើងគួរតែ បាននៅឆ្ងាយទាំង៣នាក់
ផ្នែកខ្លះរបស់នាងនោះទីនេះ
ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រប់ពេល ដែលខ្ញុំនៅជាមួយលោក
មិនថាយើងនៅទីណា
នោះជាស្អី?
ខ្ញុំបានលួចចូលឩស្សាហកម្ម Kord ដើម្បីមើលគ្រោងការណ៍រចនា...
...សម្រាប់គ្រាប់បែករបស់ពួកគេ
ពួកគេមាន ឩបករណ៍GPSបង្កប់ក្នុងនោះ
នាងអាច រកកន្លែងវាបានទេ?
យ៉ាងហោចណាស់កន្លែងដែលវាធ្លាប់នៅ
GPSបានបិទហើយ តែទីតាំងចុងក្រោយរបស់ពួកគេគឺ...
...ទីផ្លាស់ប្តូរ ការដឹកជញ្ជូនAdmiral
វាជាឡានដឹកទីនិញ នៅក្រៅ Pennytown
ហាងដែលបានបិទ ២ខែមុន
ខ្ញុំនឹងតេទៅThea នាងតេទៅ Laurel និង Dig
នេះប្រហែលជាពេលល្អ ក្នុងការប្រាប់លោកថា Cisco...
...បានធ្វើអ្វីមួយ មុនពេលគេដឹងថាលោកចាកចេញ
ឈុតថ្មី
យើងមិននៅយូរគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ឈុតថ្មីទេ
ខ្ញុំដឹងថាមានកន្លែង បែបនេះ
ម្ចាស់ប្រហែលជាចាកចេញពេល ទីក្រុងចាប់ផ្តើមមានបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច
មិត្តថ្មីរបស់យើង ដូចជាបានយកវាមកប្រើ
អស់លោកពិភពលោកនេះ...
...វាជាកន្លែងកំប្លែងមួយ
វាប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ
វាប្រឆាំងនឹងវឌ្ឍនភាព
ហើយដូច្នេះផ្លូវដែល អាចទៅមុខបាន
...គឺការប្រឆាំងតប
ហើយពួកឯងមកទីនេះថ្ងៃនេះ ព្រោះពួកឯងយល់ពីវា
តែមូលហេតុរបស់យើង គឺខ្លាំងត្រឹម...
...ដូចមនុស្សដែលខ្សោយបំផុតរបស់យើង
លោក Alvarez សូមដើរមកខាងមុខមក
លោកបានបញ្ជាការលួច នៅយប់នោះ
នូវគ្រាប់បែកចង្កោម ពីឩស្សាហកម្ម Kord
បាទ លោក យើងបានប្រទះជាមួយកម្លាំងប្រឆាំងខ្លះ
តែយើងបានចាត់ការវា
ចាត់ ចាត់ការ...
និយមន័យ of "ចាត់ការ"របស់យើង...
...គឺរាងខុស ពីរបស់ឯង
ឯងឃើញហើយពេលយើង "ចាត់ការ" បញ្ហាមួយ
បញ្ហានោះងាប់
លោក យើងបានរួចមក ជាមួយនឹងគ្រាប់បែក...
ឯងដឹងទេយើងចូលចិត្តទីក្រុង នេះនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
យើងមានន័យថាមែនហើយ វាមើលទៅដូចតែគ្នា...
...ដូចនឹង ៣រដូវទៀត
តែយើងសរសើរភាពស្ថិតស្ថេរ
យើងគោរពភាពដែលអាចទុកចិត្តបាន
ហើយឯងមិនបាន បង្ហាញពួកវាឲ្យយើងសោះ
ដូច្នេះឥឡូវឲ្យយើង បង្ហាញឯងនូវអ្វីម៉្យាង
វាជាប្រភេទដ៏សម្រស់មួយបែបទៀត
វាជាការច្នៃប្រឌិតនៃ ថាមពលដើមនៃគ្រាដំបូង
ទេ? លើក្បាលឯង? មែន
ការពន្លះស្បែកនៃបង្កាន់ដៃ...
..ដែលព្រះប្រើ សម្រាប់អង្រួនពិភពលោកនេះ
ទេ?
នេះ
អូ ព្រះ
នោះជាស្អីហ្នឹង?
ចូល!
ហេ ក្មេងរហ័ស!
SAPD! លើកដៃឡើងលើទៅ!
តើពួកគេនឹងធ្វើអី ជាមួយនឹងគ្រាប់បែកទាំងនោះ?
ប្រាប់យើងម៉ោ!
ពួកគេនឹងបំផ្លាញ ស្ថានីយរបស់ទីក្រុងStar
លើកដៃនៅកន្លែងដែលយើងអាចឃើញ!
យើងត្រូវទៅហើយ យើងត្រូវទៅហើយ
អូ ខ្ញុំចាំទឹកមុខនោះបាន
នោះមិនមែនរឿងល្អទេ
យ៉ាងហោចណាស់យើងបានដឹង ពីអ្វីដែលពូកវាបានដាក់ផែនការ
ពួកវានឹងប្រើគ្រាប់បែកនោះ លើស្ថានីយរថភ្លើងថ្មី
អាច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំមានវានៅក្នុងបុស្តិ៍ប៉ូលីស
លឿនពេកទេដឹង?
ពួកវាប្រាកដជានឹងវាយប្រហារ យប់ស្អែក
អបអរការបើកឡើងវិញនៃ ខ្សែរងភ្លើងថ្មី
យើងនឹងមិននិយាយពីអ្វី ដែលទើបតែកើតឡើងទេ?
អាប៉ិះនោះសម្លាប់ មនុស្សម្នាក់នោះដោយគ្រាន់តែប៉ះគេ
ឈប់សិនយើងកំពុងប្រយុទ្ធ ជាមួយមនុស្សមេតា?
យើងមានបញ្ហា មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
គេមិនមែនមនុស្សមេតាទេ
Oliverអ្វីដែកគេបានធ្វើ មិនមែនធម្មតាទេ
ខ្ញុំដឹង វាពិតជាមហស្ចារ្យ
ម៉េចក៏លោក ច្បាស់ម៉្លេះ?
ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ
វាមានរឿងខ្លះ ដែលមិនអាចអធិប្បាយបាន
ដោយវិទ្យាសាស្ត្រ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកមិនមែន កំពុងប្រាប់យើងពី
...គ្រប់យ៉ាងទាំងនេះ ដែលលោកបានឃើញទេ Oliver
យើងត្រូវផ្តោតទៅលើ ការរកគ្រាប់បែកចង្កោម
នាងអាចបើក GPSបានទេ?
គង់តែបាន តែខ្ញុំច្បាស់ណាស់...
...ស្ថានីយរថភ្លើង នឹងត្រូវបំផ្ទុះបាត់ហើយពេលនោះ
បាន
យើងនឹងធ្វើវា តាមរបៀបចាស់
ហើយនេះជារបៀបចាស់?
យើងអាចពិភាក្សា រឿងយប់មិញបានទេ?
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ មែនទេ?
តែហេតុអីបានជាបង ចង់បោះបង់វា?
ងាយដូចបកចេក
វា... វាមិនមែនអ្វី ដែលខ្ញុំកំបុងនិយាយទេ
បងមើលទៅរាង មិនសូវមានម្ចាស់ការលើខ្លួនឯង
នេះវាចេញមកពីបុរស...
...ដែលធ្លាប់យក ឩក្រិដ្ឋជនជាការហាត់សមគោលដៅ
បងភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែល ឃើញឯងបែបនេះក្នុង៥ខែនេះ
ហើយបងមិនបានស្រមើស្រម៉ៃ ទេថានេះមិនមែនជាជីវិតហិង្សាទេ
បងគ្រាន់តែ... បងចង់ឲ្យឯង ចាំថាវាគឺភាពម្ចាស់ការលើខ្លួនឯង...
...ដែលចែលយើងដាច់ពីពួកគេ
បងបានមកវិញ ដូចជា២៤ម៉ោង...
...មុននឹង ទូន្មានខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជំពាក់Laurel ៥០ដុល្លារ
បងប្រាកដប្រជា
តើវាយូរប៉ុណ្ណាហើយ ដែលវាបានកើតឡើង?
គ្មានអ្វីបានកើតឡើងទេ
អូខេខ្ញុំគ្រាន់... តែ ពូកែវាយជាងមុន
អ្នកវាយពូកែជាងមុននៅតែរក្សា ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងពេលពួកគេប្រយុទ្ធ
តើគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
វាមិនមែនមិនអីទេ
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដូចជា គិតតែរឿងរបស់ខ្ញុំ
មានឃើញអីទេ?
ទេ
តើ Thea មានមើលទៅ មិនសូវស្រួលក្នុងភ្នែកលោកទេ?
ទេ នាងមិនអីទេ
គ្រាន់តែរាង គឃ្លើនជាងមុនបន្តិចប្រហែល
ចាំទេ លោកក៏ដូចគ្នា ពេលលោកចាប់ផ្តើមដំបូង
ឃើញថាលោកបានយកដំបូន្មានខ្ញុំ រឿងបិទបាំងសមាសភាព
Oliver យើងកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?
ធ្វើដូចជា គ្រប់យ៉ាងធម្មតា
ដែលថាពួកយើងមិនអី?
ខ្ញុំកំពុងរកផ្លូវចូល
ខ្ញុំខឹងដែលឯង ជឿជាក់...
...Malcolm Merlin ជាង ឯងជឿជាក់ខ្ញុំ
តែក្រោយមកខ្ញុំគិតបានថា ខ្ញុំមិនមែនខឹងឯងទេ
ខ្ញុំខឹងខ្លួនឯងដែលគិតថា ឯងជាមនុស្សម្នាក់ដែល...
...ដែលឯងច្បាស់ណាស់ថាមិនមែន
ខ្ញុំមិនដឹងថា វាមានន័យថាម៉េច
Oliverបន្ទាប់ពីគ្រប់យ៉ាង ដែលយើងបានឆ្លងកាត់
ខ្ញុំគិតមិនចេញហេតុអី ឯងមិនទុកចិត្តខ្ញុំ
តែក្រោយមកខ្ញុំគិតចេញ ថាឯងមិនអាច
វាមិនមែនជាឯង
ឯងមិនជឿជាក់ ឯងមិនស្រឡាញ់
ឯងអាចបោក Ra’sបានហើយចូលសម្ព័ន្ធ...
...ព្រោះនៅខាងក្នុងឯង ពោរពេញដោយភាពងងឹត
អរគុណ ដែលបានមក
ទាក់ទងនឹងរឿង គំរាមបំផ្ទុះគ្រាប់បែក...
...ដូចជានៅក្នុង ការងាររបស់SCPD
តែប៉ាដឹងកូនមានន័យថាម៉េច កូនសប្បាយចិត្តដែលយើងធ្វើការជាមួយគ្នា
មើលទៅកូនធ្វលការជាមួយ មនុស្សច្រើននាក់ណាស់សព្វថ្ងៃនេះ
តើវាមានន័យថាម៉េច?
សូមអភ័យទោស ប៉ា
មនុស្សព្រួញដ៏សប្បុរសបានមកវិញហើយ
មេក្រុម Lance
ខ្ញុំគិតថាវាគឺលោក យប់មិញ
មានម៉ាសលើក្បាល មានអារម្មណ៍ដូចពេលមុន
គ្រាន់តែចង់ជួយ
បើវាពិតមែន លោកនឹងមិនមកវិញទេ
ទីក្រុងនេះចាប់ផ្តើមរលាយ ពេលលោកពាក់អាវគ្របនោះ
លោកនាំភាពវឹកវរ មកក្នុងជីវិតពួកយើង
ហើយបិសាចដូចលោក ជម្រុលចិត្តចិសាចដទៃទៀត
ប្រហែលហើយ
តែខ្ញុំមិនមែនបិសាច ទៀតទេ
ចឹងលោកជាស្អី?
ដេកស្រួលទេ?
ខ្ញុំមិនបានដេកទេ ខ្ញុំបានដាក់ថ្នាំ
Wallerនៅឯណា?
ទៅទីក្រុងCoast ដេកសម្ដឹលហាលថ្ងៃ
ដាស់នាងមក
ខ្ញុំចង់ដឹងខ្ញុំ មកធ្វើអីនៅទីនេះ
នាយក Waller បានសុំខ្ញុំ...
...ឲ្យអរគុណលោកដែលយល់ស្រប ក្នុងការទទួលភារកិច្ចនេះ
មើលណាខ្ញុំមិនបានយល់ស្រប នឹងអ្វីទេ...
សុំទោស យើង សល់ពេលមិនច្រើនទេ
ឥឡូវលោក ចុះពីលើយន្តហោះនេះភ្លាម
លោកអាចធ្វើវានបានជាមួយនឹង ឆ័ត្រយាងពាក់លើខ្នងលោក...
...ឯគ្រាប់ក្នុងក្បាលលោក ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក
ហេតុអី Waller ធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំគិតថានាងចូលចិត្តលោក
ខ្ញុំមិនគិតថា Waller អាចចូលចិត្តអ្នកណាទេ
ម៉្យាងទៀតលោកស្គាល់លក្ខណៈភូមិសាស្ដ្រនៃដី
លក្ខណៈភូមិសាស្ដ្រនៃដីអី?
ការងាររបស់លោកគឺលបលួចចូល ក្នុងកន្លែងនោះ
វាយតំលៃការគំរាមកំហែង និងរាយការណ៍ត្រឡប់មកវិញ
លោកមានឩបករណ៍ទាក់ទងAES ក្នុងកាតាបលោក
ឥឡូវយើងតាម អ្នកស៊ើបការណ៍របស់យើង
មុខសញ្ញារបស់លោក ប្រហែលអាចចាប់រាដាបាន
ដូច្នេះលោកត្រូវតែវិលជារង្វង់ចូលទៅ
ពេលលោកគិតថា លោកនឹងធ្លាក់ដល់ដី
ដល់ពេលនោះទើបលោក ទាញឆ័ត្រយាង
ឈប់ ក្រែងនោះ...
អូអូ លោកមានទឹកមុខមិនល្អ
តើលោកបារម្ភថា បន្ទាប់ពី៥ខែនៃភាពរីករាយ...
..លោកនឹងមិនអាច ធ្វើវាបានទៀតទេ?
ខ្ញុំបានជួប Lance
ហើយគេបានឱបលោក ព្រោះគេនឹកលោក?
មែន មិនមែនតែLanceទេ
Theaមានអ្វី ម៉្យាងដូចមិនសូវត្រូវជាមួយនឹង Thea
នាងមិនចង់បានជំនួយពីខ្ញុំ ហើយដូចគ្នានឹង Diggle
យើងមិនគួរ មកទីនេះវិញទេ
មែនហើយ តោះ តោះទៅផ្ទះវិញ
នាងមិនចង់ទៅផ្ទះវិញទេ
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទះថ្មីរបស់យើង
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់លោក
តែខ្ញុំស្រឡាញ់វានៅទីនេះ
ហើយលោកមិនអាច ប្រាប់ខ្ញុំទេថាលោកមិន
ទេ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹកពីទិដ្ឋភាពនៃវា
អារម្មណ៍នៃការមានគោលដៅ គំនិតជួយមនុស្ស
តែ Lanceនិយាយត្រូវ
ពីអី?
ប៉ុន្មានខែមុន គេបានប្រាប់ខ្ញុំ...
...ថាគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនាំ មកពីកោះនោះគឺ...
...ការឈឺចាប់ ទុក្ខវេទនា និង ភាពងងឹត
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំបានដឹង ថាពេលដែលយើងមកវិញនៅទីនេះ
ភាពងងឹតនឹង រងចាំខ្ញុំ
គេខុស ខុសខ្លាំងណាស់
លោកមិនបាននាំភាណងងឹតមកជាមួយ លោកពី Lian Yuទេ
តែ Felicity ខ្ញុំកំពុងប្រាប់នាងថា...
...ផ្លូវតែមួយដែលខ្ញុំដឹង ពីរបៀបប្រយុទ្ធនឹងភាពងងឹត...
...គឺត្រូវក្លាយជាភាពងងឹត ហេតុនោះហើយបានខ្ញុំចាកចេញ
ហើយខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្ស ប្រភេទនោះទៀតទេ
ប្រហែលលោកគ្រាន់តែត្រូវការ ក្លាយទៅជាមនុស្សផ្សេង
ហើយលោកមិនធ្វើវា ម្នាក់ឯងទៀតទេ
ស្ថានីយរថភ្លើង មិនសម្រេចទេ
គ្មានវត្ថុនាំភ្លើង លើតួរថភ្លើង
លើផ្លូវ ឫក្នុងកន្លែងផ្សេងទៀតលើរថភ្លើងទេ
តែបើគ្មានគ្រាប់បែក ក្នុងស្ថានីយ
ចឹងពួកវា នឹងបំផ្ទុះវាដោយរបៀបណា?
លោកមិនបាននាំ ភាពងងឹតមកទីនេះទេ
គ្រាប់បែកមិនមែន នៅស្ថានីយទេ
- ...ព្រោះពួកវាកំពុងយកវាចូលមក លើរថភ្លើង
តើកម្មវិធីបើកឡើងវិញ ធ្វើឡើងពេលណា?
៩:៥៨នាទី ឲ្យត្រូវនឹង ការមកដល់..
នៃរថភ្លើងល្បឿនលឿនដំបូង បង្អស់ពីកណ្តាលទីក្រុង
ទៅពាក់ឈុតទៅ
លោកពាក់ឈុតដែរទៅ
នាំខ្ញុំចូលឲ្យជិតទៀត
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
អស់លោក​លោកស្រី​អ្នក​នាងកញ្ញា រថភ្លើងដំបូងបង្អស់ពីកណ្តាលទីក្រុង...
...នឹងមកដល់នាពេលបន្តិចទៀតនេះ
គ្រាប់គ្នា ចេញពីទីនេះ
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ
ចេញទៅ ចេញទៅ ចេញទៅ
វ៉ាវ នាងពិតជាខ្លាំងមែន
ទៅ អរគុណ
នេះគឺ SCPD
គ្រប់គ្នាចេញពីស្ថានីយនេះ ឲ្យលឿននិងស្ងប់ស្ងាត់បំផុត
អ្នកទាំងអស់គ្នាចេញ ទៅរកផ្លូវចេញដោយតាមសម្រួល
១០នាទីទៀតរថភ្លើងមកដល់ហើយ
៦នាទីទៀតរហូតដល់ មានចម្ងាយការផ្ទុះដោយសុវត្ថិភាពបំផុត
រាយការណ៍ស្ថានការណ៍
លោក Slater
សុំទោស
គេត្រូវចុះ នៅចំណតមុននេះ
លោកមិនអាចជាមនុស្សព្រួញទេ គេបានស្លាប់ហើយ លោកជាអ្នកណា?
លោកនឹង ជិតបានដឹងហើយ
បញ្ឈប់រថភ្លើងភ្លាម
ទេ យើងមិនចង់ឈប់
ទោះបីយើងចង់ ក៏មិនអាចដែរ
យើងមានកាត់ហ្វ្រាំង តាំងពី២០ម៉ាយមុន
ព្រមស្លាប់ដើម្បីបំផ្លាញ ស្ថានីយរថភ្លើងនេះ?
ទេ នោះវា ឆ្កួតពេកហើយ
ចឹងលោកចង់ចុះពីលើ រថភ្លើងនេះយ៉ាងម៉េច?
អូ ឯងមិនស្គាល់ថា យើងជាអ្នកណាទេមែនទេ?
យើងគឺ Damian Darhk
ឯងចេះតែប៉ុណ្ណឹងទេ?
វាមើលទៅឯងដូច ជាស្រដៀងនឹងមនុស្សព្រួញដែរ
ឯងងាប់ទាំង២នាក់
អរគុណ
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់រថភ្លើងនេះ
មានគំនិតអីទេ?
មាន បំផ្ទុះវា
លោកនឹងហៅខ្លួនឯងថាម៉េច ឥឡូវនេះ?
គ្រប់គ្នាគិតថា Roy ជាមនុស្សព្រួញ
គេនឹងមិនត្រូវការឈ្មោះ ទេបើគេទៅទីក្រុង Ivyវិញ
ចឹងខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះមួយ
Felicity និងខ្ញុំ យើងបាននឹករបស់នេះ
យើលនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នា
ហើយទីក្រុងនេះ វាយ៉ាប់ជាងយើងបានគិតទុកទៅទៀត
លោកនិយាយពីអី?
បុរសដែលដឹកនាំ ពួកខ្មោចគឺ Damian Darhk
Darhk ចេញពីទីក្រុងStar កាលពីច្រើនខែមុន
គេមកវិញធ្វើអី?
តើ Ra'sមានបានប្រាប់លោក ពីDarhk...
...ដែលអាចឲ្យយើង ដឹងពីរបៀបវារៈរបស់គេ?
គេបាននិយាយថា Damian Darhk មាន សំបុកភ្នាក់ងារដែលចាំគេបញ្ជា
សំបុក?
នោះជាពាក្យដែល គេបានប្រើ?
មែន ហេតុអី?
តើវាមាន ន័យអីចំពោះលោកមែនទេ?
អ្នកចង់សម្លាប់Andy?
មិនស្គាល់ឈ្មោះពូកគេទេ ឈ្មោះហៅក្រៅ
សំបុក
ទេ
ទេ គ្មានអីទេ
លោកមិនអីទេ? មែន មែន
ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែហត់នឿយ
ណាមួយខ្ញុំមានកូនស្រី ដែលត្រូវទៅមើលទៀត
John
ស្តាប់ណា ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនទាន់កាត់ចិត្តបានទេ Oliverដូច្នេះ...
...កុំទាន់ធ្វើវាអី ពេលនេះ
ទេ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំយល់
តែវាមានរឿងម៉្យាងដែលយើង ត្រូវធ្វើ
មេក្រុម មានរឿងថ្មី ជាការពិត?
មានមនុស្សបានលួចចួល ប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្ន
ពួកគេបានគ្រប់គ្រង លើប្រព័ន្ធទាំងអស់
៦ខែមុន មនុស្សព្រួញបានស្លាប់
តែអ្វីដែលគេប្រកាន់ខ្ជាប់មិនបានទៅណាទេ
វានៅបន្តនឹងវីរបុរស ដែលបានទទួលភារកិច្ចបន្តរបស់គេ
គ្រប់គ្នាបានជឿថា ទីក្រុងនេះ...
...មិនគួរធ្លាក់ចូលក្នុង ភាពអស់សង្ឃឹមទេ
អ្នកដែលជឿថាទោះពន្លឺ ពោរពេញដោយភាពងងឹត
ភាពងងឹតនោះអាចជា កូនសោរទៅរកពន្លឺ
ហើយយប់នេះ ខ្ញុំសូមប្រកាសចេតនារបស់ខ្ញុំ...
...ក្នុងការឈរជាមួយពួកគេ
ដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់ទីក្រុងនេះ
ឲ្យក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃក្តីសង្ឃឹម ដែលមនុស្សព្រួញពីមុនមិនមែន
ខ្ញុំគឺ...
...មនុស្សព្រួញបៃតង
ឯងជាអ្នកណា?
ឆ្លើយនឹងយើងមក
Kanjigar septum vohnostrum
លោកមានភ្ញៀវ
សុំទោសចំពោះអាវុធ
ឧបាយកលដោះខ្លួនដែលមិនសូវចាំបាច់ ដើម្បីការពារមិនឲ្យមនុស្ស...
...សង្ស័យ លើការចូលរួមរបស់លោកក្នុងសំបុក
លោកចង់បានអី?
ខ្ញុំរាង អស់សង្ឃឹមបន្តិច...
...ដែលស្ថានីយរថភ្លើង មិនបានក្លាយជាផេះ
ខ្ញុំមិនមែនទេ ការសម្លាប់រង្គាល សម្លាប់មនុស្សមិនដឹងអី
ខ្ញុំមិនបានមកធ្វើរឿងបែបនេះទេ
លោកមកដើម្បីស្តាប់ បញ្ជាយើង
ធ្វើតាមឆន្ទៈយើង
យើងចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាង ពីមនុស្សព្រួញបៃតង
កន្លែងដែលគេនៅ និងមនុស្សដែលគេស្រឡាញ់
ហើយយើងចង់ឲ្យគេ ចេញពេល...
...សហការីរបស់យើងមកដល់
ហើយបើខ្ញុំមិនជួយលោក?
ចឹងខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើល
ព្រោះយើងបានធ្វើ វាមហាច្បាស់ណាស់...
...ថាលោកគ្មានជម្រើសទេ
ដូច្នេះភាពដឹងខុស ដែលខ្ញុំបានផ្លាស់កន្លែង Thea គឺ...
...រាង ធ្ងន់ជាងបន្តិច...
..ដោយភាពអស្ចារ្យ នៃកន្លែងនេះ
Theaបាននៅជាមួយ Laurel ប៉ុន្មានខែហើយ
អូ
Ra's បានចាក់នាង នៅទីនោះ
អូ
យើងអាចដាក់កំរាលបាន
លោកដឹងទេខ្ញុំស្អប់ នឹងបំបាក់ទឹកចិត្តលោក
តែការនិយាយនោះ វាពិតជាផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមណាស់
ហេតុអីបានវាធ្វើឲ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹម?
លោកដឹងទេពេលលោក បាននិយាយថាលោកមិនបានដឹង...
...ការធ្វើវីតបុរស ដោយមិនមានភាពងងឹត?
ហើយខ្ញុំដឹងដែលលោកស្អប់ នឹងគិតខុស
សុំទោសខ្ញុំ មិនបានមកចូលរួមបុណ្យសព
Zoom? ម៉េច?
មានពេលមួយដែលខ្ញុំគិតថា វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំបាននាំ ភាពងងឹតនេះមកពួកយើង
ឥឡូវខ្ញុំដឹងហើយថាវាមិន មែនកំហុសខ្ញុំទេ
វាជាទំនូលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ
ទំនូលខុសត្រូវដើម្បីធ្វើអី?
ដើម្បីបញ្ចប់វា
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គេ
តើមានអីដែលខ្ញុំអាចជួយបានទេ?
ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង
អូខេ
Greg! ងាកក្បាលចេញទៅ